您的当前位置:首页 >时尚 >专访:连续性是中华文明一大优势——访英国作家祈立天 正文
时间:2024-03-28 19:37:54 来源:网络整理编辑:时尚
新华社伦敦6月26日电 专访:连续性是中华文明一大优势——访英国作家祈立天 新华社记者 杜鹃、吴鲁 痴迷于中国唐诗宋词的英国作家蒂姆·克利索尔德(中文名:祈立天)日前接受新华社记者专访时表示, 墨语天地鉴
新华社伦敦6月26日电 专访:连续性是专访中华文明一大优势——访英国作家祈立天
新华社记者 杜鹃、吴鲁
痴迷于中国唐诗宋词的连续立天英国作家蒂姆·克利索尔德(中文名:祈立天)日前接受新华社记者专访时表示,连续性是性中墨语天地鉴中华文明的一大优势,让人们能很容易地理解写在千年前的华文古诗,也让中国人有机会借鉴古人智慧解决当代问题。优势
祈立天曾在中国生活、访英工作二十余年。国作他从第一次接触到中文就产生浓厚兴趣,家祈并开始学习中文。专访他告诉记者,连续立天中华文明的性中一大特征是“连接古今”。
在祈立天看来,华文语言是优势墨语天地鉴传承中华文明的重要载体。他用宋朝文学家黄庭坚的访英一句诗说明:“‘我见黄河水’……看到这句诗,你就能立即明白黄庭坚要表达的国作意思。”
祈立天的新书《云室:一个英国人眼中的中国古诗》去年出版,呈现他作为一名中华文化爱好者对中国古诗词的理解。在他看来,中国的诗歌有数千年历史、是一种非常有历史连续性的文学体裁,时至今日仍有现实意义,令人产生共鸣。
他谈及自己向西方介绍中国古诗的初衷时说,“西方人一向认为中华文明难以理解……但实际上,(中国古诗中)蕴含的思想非常直白,很多西方人都能感同身受”,例如友情、人与自然的关系等等。
祈立天根据多年来对中国的观察发现,中国在经济上取得了很大成功,许多人摆脱了贫困。同时,在对外展示优秀传统文化方面也更加自信。
步入祈立天家客厅,随处可见中国风装饰,除了由中国画和书法作品组成的背景墙,还有由他亲手在大块木板上雕刻的诗词。
他说,不同文明之间的相互理解和学习非常有必要。尽管已经回英国生活,“我仍对中国颇感兴趣,希望帮助中西方更好地相互了解”。他告诉新华社记者,接下来打算骑行探访古丝绸之路上的中国城市,沿途细细品味和研究有关这些城市的古诗并将其翻译成英文。
祈立天表示,想要探访古丝绸之路的灵感源自他对共建“一带一路”倡议的兴趣,希望能通过翻译这些古诗让西方人理解,古丝绸之路已存在数千年,而“一带一路”是历史的延续。
171名!广州增城面向全国招聘事业编制教师2024-03-28 19:24
多位代表建议修订人民银行法 推进建设“强大的中央银行”2024-03-28 19:02
农业农村部环境保护科研监测所助力天津全国首推农田“软装”指导方案2024-03-28 18:36
李存强卸任总经理 丛雪松出任华泰保险集团临时负责人2024-03-28 18:23
齐聚天山,看“孔雀蓝”如何展翅启航2024-03-28 18:03
外媒:自今年1月接受腹部手术后,凯特王妃首次露面2024-03-28 18:01
天主教大學 對 哥甘保2024-03-28 17:45
《哥特王朝:重制版》新截图公布 画面很真实2024-03-28 17:32
ST贵人退市,“贵人鸟”已飞走2024-03-28 16:59
邮报:曼联球员怀疑滕帅能否留任 他自己也无法保证2024-03-28 16:51
驻村印象2024-03-28 19:25
平板撑增强核心效果好 每次应练习多久?2024-03-28 19:19
“王炸”之后,比亚迪将开启“新时代”?2024-03-28 18:54
开罗游戏《洞窟冒险团物语》Steam页面上线 支持简中2024-03-28 18:51
“植”此新绿——多地植树节活动扫描2024-03-28 18:51
亚冠再战横滨水手,泰山队有五大强点优势2024-03-28 18:38
涉及科研、粮食、水利 四位部长最新发声2024-03-28 18:02
对话创始人:天涯重启的台前幕后2024-03-28 17:58
6场6球2助!24岁曼城世界冠军炸裂:开场9分钟传射,欧冠历史首人2024-03-28 17:55
人大会议首场发布会:10句话回顾要点!2024-03-28 17:32